ŽENI ME, MAMO

(Bulgarie)          

1. Ženi me, mamo, ženi me,
// ženi me, stara le mamo, dur sâm mlad ergen. //
Verheirate mich, meine alte Mutter,
solange ich noch ein junger Mann bin.
Marry me off, my old mother,
while I'm still a young bachelor.
2. Dorde me, mamo,dorde me,
dorde me, stara le mamo, momi sakaja,
dorde mi, stara le mamo, lika prilega.
Solange die Mädchen
mich lieben, solange wir
uns (altersmäßig) gleichen.
While the girls are still
interested in me, while
we're still more or less the same age!

Source : Noten, Texte und Infos zum Folkloretanz.


BULGARIE            TEXTES BULGARIE            TEXTES